As you know, normal .srt files will not work for SBS and OU 3D files as subtitles are needed for both the frames. Here is a small guide to create subtitles for SBS and OU 3D movies from .srt files.
Tools you will need
1. Java Runtime Environment