Actives I would can be segregated into 2 categorizes
1. Near Field / Mid Field Studio Monitors
2. Professional Audio aka PA speakers
1. Near Field / Mid Field Studio Monitors
Example of which would be Genelec , ADAM , ATC, KRK etc
Studio Monitors in general have a narrow sweet spot and off axis response and work best when the listener is seated within a few feet away.
Studio monitors are usually designed to have a flat frequency curve which is important in a recording studio as coloration is not desired as studio engineers want a true reproduction of their production
2. Professional Audio aka PA speakers
Example : Behringer , Turbo Sound etc
PA speakers are designed to high spl's and used at clubs, shows etc where high spl's are required.
They usually are very efficient and are capable of produceing very loud volumes .Most if not all PA's have a Horn loaded tweeter for a wider dispersion .
PA's don't have a wide FQ response and usually don't go below 50 - 60 hz even though they have large drivers.
However they do produce enormous chest thumping spl in the 100 - 400 hz region
PA's are in no way accurate or subtle in the way they reproduce music. Their sole design is to play loud with massive exursions and take a lot of physical abuse
Last but not least
Home or Hi fi Speakers most if not all produce a colored sound and designed to have a better off axis response and wider sweet spot.
However can activeStudio Monitors be used at home - Yes offcourse
can passive Home Hifi Speakers be used as a Studio Monitor Yes offourse
A few passive speakers are used in some of the best recording studios in the world
B&W 800D is used at Skywalker Studios, Abbey Road studios as well as some other studios
Ampion Argon 3 as well as B&W 800D's are used at Storckfish records
Classe CT amps and B&W 800D at Abbey Road Studios
Amphion Argon 3 placed Horizontally at Storckfisch Records Studio
Coming down to the Op's question in 30k - 50k studio monitor Actives or Home hi fi Passives + amp
Unless you listen to both
There is no definite answer.
It boils down to your tastes your listening distance and basically what sort of sound signature you are chasing Neutral , Warm , Bright , Clinical etc