Logically if there are two identical files stored locally & on a streaming service -
In my opinion (uninformed opinion) - both should sound different (not commenting on which one is better), considering streaming service will have their own eq + the copious amount of infrastructure involved in the case of streaming.
**I am no tech expert - just contemplating. This makes sense to me theoretically. Preference of source will depend on the ears obviously.