No you cannot download any player which will play everything on xbox 360. You have two options, buy a raspberry pi and use it as a media player, second option is if you have a windows pc which is powerful enough of encoding on the fly, then you can stream the encoded stream to your xbox. detail description