I had recently read an article in some magazine, that Dolby Lab india, when they researched the indian demography - their answers were that people wanted loud, but their analysis was that they were looking for clarity.
Its is not a myth, it is the perception of what they want but most of them cannot co-related or put the right words.