You are quite correct that there are very few recordings that could justifiably be claimed to be 'acoustic mirror images of orchestral concerts.
That is partly due to the fact that 92% of all classical music CDs are out of phase.
Secondly, the majority, once again, are over engineered. Two many microphones, incorrectly positioned microphones, too much reverberation etc. In short the sound is unnatural.
I have spent my entire life working with music, as a musician, artists agent, concert promoter, recording engineer and now as a CD publisher.
All the critical points I have raised have been the criteria on which my recordings were produced.
Only two microphones were used to record full symphony orchestras or any combination of instruments in chamber ensembles.
Secondly no adjustments of any sort were made to the recorded sound, leaving the conductor in charge of balance, dynamics and tonal quality.
The end results speak for themselves. In fact a recently released recording I made in 1967 of the Polish violinist Wanda Wilkomirska playing the Benjamin Britten violin concerto with the Warsaw Philharmonic Orchestra conducted by Witold Rowicki has just won the prize for Best Historic Recording by the German Record Critics' Association.
The recording, along with all others, in the series: The Virtual Concert Hall Series, appears on the Orchestral Concert CDs label.
The website has extended, high quality sound sample from each of the 14 CDs so far published.
I am confident you would agree that the sound is absolutely natural, should you acquire any of them.
Best Wishes,
Geoffrey