I think it would be helpful if you connect the speakers to a receiver, than just to the DVD player. Most likely speakers would have to be driven by an amplifier which is in a receiver, unless they have built in amplification - found mainly in computer speakers.
It will also give you versatility to connect additional sources - cable box etc and provide up-conversion capabilities for better picture quality for 480 or lower definition media.
Cheers,
daZoy