Dude, Vocals come basically from Main Left channel and not rear. I agree Rear is also mixed with vocals and music (its basically should be the sound of Main LR which comes from Rear). Seems you have your rear speakers volume cranked up and hence hear more vocals through rear. I keep the rear channels volume as calibrated "Balanced" for effect (despite having tower speakers - too much effect from rear sometimes sound unnatural) for 5.1 surround sound. This is the same volume setting I get same level from each speaker from 5.1 speakers when playing games, hence rear volume should not be more than that (else you may hear more rear sound like you get from Star Cricket HD when I get commentary occasionally from main LR as well but hardly from rear as the volume is balanced). I hear precisely the same effect on SOME PROGRAMS on Discovery HD like in Star Cricket when they keep reducing volume of LR and rear LR when someone is speaking as voice comes from all channels.
Also, how would you see someone speaking on screen but his voice is coming from behind or left? Good use of 5.1?