Frankly brother I have never used bootcamp. But I am assuming when you have windows on mac the hardware works exactly like how it does under OSx. So what ever way you would connect mac with AVR while OSX is loaded, the same way it would be for windows ...
Hope that makes sense ...