SAAHIR LUDHIANVI ki kalaam se....
Posting this as i just read the following being posted about KABHI KABHI on some other thread.
"Still shudder when I hear that awful song".
"Hideous cliches,embarrasing sentiments,simpering,coy and inane lyrics".
I only hope that the person posting the above is,
1. ignorant of the poetry in its entirity, which is all there in the movie.
2. does'nt understand HINDI, URDU.
3. ignorant of Saahir's body of work, and how highly people rate him even in comparison to the greats like MIR, FAIZ, AHMED FARAZ, GHALIB.....
I do not have an iota of doubt that a person who understands even a bit of hindi, udru would find it anything close to simpering, coy and inane...
Its a masterpiece....
FILM - KABHI KABHI
LYRICS - SAAHIR
ORIGINAL WORK - TALKHIYAAN
??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???
?? ??????? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ?????? ????,
?? ????? (delightful) ?? ?? ???? ???
?? ???-?-??? (grief) ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???
???? ???? ?? ???? (shine) ??? ?? ?? ???? ???
??? ?? ?? ?? ???,
??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???,
?? ?? ????, ???? ??? ???? ??????? (desire) ?? ?????
????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ????,
??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ????.
? ??? ???, ? ?????, ? ????? ?? ?????
??? ???? ?? ??????? ??? ??????? ????.
????? ??????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??
??? ????? ??? ???? ??-??? (companion), ??? ?????
??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??.
------ ?????