Yup, that's the idea. A cheap dac like HifiMeDIY with the tab would sound great according to me.
In your opinion, which is the better chain here in terms of performance (assuming speakers are the same). Sansa - Yamaha 473 - speakers OR Sansa - HifimeDIY/Fiio DAC - TP20 - speakers.