OK, driving myself crazy here ...and I think I'll leave it to the younger ears
1. I can see problems with my system. I'm watching the sound in an analyser, and seeing frequencies above those I'm cutting with a lowpass filter. Perhaps some sort of aliasing. can't
hear it anyway.
2. I am picking up sounds like resonance, that is like something rattling. I have a window frame near me that rattles at certain frequencies... that kind of thing. I hear it in the phones, and oddly, I hear it more in the speakers.
3. This could be weird effects of listening to different frequency bands, filtering out higher and lower.
It is odd that I hear more on the speakers, because my headphones are much better than my monitor speakers --- so it could be the speakers.
anyway, if you guys can pick up what I'm hearing, whilst listening to the full frequency band ...wow.