Hi sam9s
Everyone hears differently. There's nothing right or wrong. To me sound is like a fragrance. To each his own.
Its not just about the sound, its about the various "bhaav" the composer/singer/artist experiences while composing/singing/performing. Its about whether he succeeds in portraying those very "bhaav" in its true essence to the audience / listener through his performances stored in any form, cassette, cd, mp3 etc. I think too much is made about the sound quality and all, but sadly we are least concerned about the "anubhuti" of the "bhaav".
I am reminded about the famous scene in the movie "Shankarabharanam" where a self-acclaimed music teacher has illusions of him being the creator of new "raag" while all he ends up doing is making a mockery of the true essence of that "raag" and totally robs it of its "bhaav". the protagonist of the movie Shankara Sastry then goes on to explain in simple terms why the "bhaav" associated with a certain "anubhuti" of the composer is important.
here is the translation from telugu to english of that scene.
The Teacher after singing his version of the song....
Self_acclaimed Music Teacher [Das]:
- Come...come Shankara Sastry. Its very important that orthodox people like you should compulsorily hear the experiments by Maestro's like me.
Shankar Sastry:
- Breaking up the word into letters as you wish... and changing the meaning, is that what you call as experiment?
- Das...A hungry child calls its mother [amma] in a different way
- the same child when got hurt calls its mother [amma] in a different way
- the same child getting up in the middle of sleep calls its mother [amma] in an another way.
- Every experience ["anubhuti"] has a definite note, rythm and tune.
- Das, behind every word of that Hymn [Brochevaru] there's heart felt experience ["anubhuti"] This song came out of the heart of a Great Saint in a trance.
- With insufficient knowledge and in the name of experimenting... Dont desecrate the Nectar ["amrut"] of Music. The music, on which this Nation holds it's head high, Don't vulgarize it !!!
here is the link of the scene,
?Sankarabharanam -Brocheyvaadu yavaru raa - YouTube
the hymn Brochevarvarura in its original true essence,
sung by BalaMuraliKrishna
Brochevarevarura by Dr. M. Balamurli Krishna - YouTube
also sung by M S Subbulakshmi
Brochevarevarura Kamas Lyrics and Meaning - YouTube
also in this movie "Shankarabharanam" SP Balasubramanyam sings the song
Sankarabharanam - 7/12 - YouTube
Notice how the three singers are different but the song still retains its true essence its "Fragrance" so to speak. its not the case here "to each its own".
To say that everyone hears it differently is really not what is needed to be said. Just to remind you of the fact that so much effort is made that Porsche 911 retains its true essence the "DNA" on which its brand is recognized, the distinctive shape, the body lines all are maintained even after so many years and so many iterations. And we Indian public considered it as a Brand image!!!! and when it come to our own brand we don't even think for a second before going on a rampage trying to rob it of its true essence. Some effort of preservation is required and need of the hour.