1 thing coming to my mind apart from mixing is frequency. Maybe he also used 432hz frqI tried same tracks again on YT and Flac file. The YT version sounds more relaxed and laid back compared to original.
Original version vocals has more energy and forwardness which made me visualize the dance performed by Priety zinta and crew!