From what i hear , yours is a Dream setup and one of th setups i would really like to listen to ! hopefully soon..
Firewire vs USB is an interesting discussion From what i could understand, Firewire is the way to go in terms of quality. the only problem is that it is almost on its way out as an interface as only Apple seems to support it so future upgreadability is an issue. even with regard to Apple, my iMac has the new FW800 which is an altogether different connection pin..
I have till now tried the USB based trends UD10, the wireless based Apple Aiport express, and the M Audio firewire. all used only to convert to SPDIF into my DAC (and reclocking using a Monarchy DIP). the CD transport is still superior in resolution as well as the texture of Music.
2 options remaining are the Hitech Evo and the Bolder modified Squeezebox (ethernet option)
all the above are not really High end converters so am still with an open mind on this ..especially since Shantis setup was an eye opener to computer audio's potential.
But since computer audio is not going to go away and the options are only going to get more/better/cheaper , will focus on integerating my 2 subs better into the room as near long term and getting my TT up and ready as my medium term option