No, it's not perfect.
AES/EBU is a three-wire balanced connection whereas a digital coaxial connection is a two-wire unbalanced connection, and the signal formats of the two are different. One can't simply use a physical adapter.
No, you can, I am using one on my system.