There's Apple TV 4k which with infuse will convert TrueHD to ALAC and conserve the lossless nature, but you will lose Atmos metadata.
Apart from Shield or Apple TV 4k, there's no player which can pass through TrueHD. And only Shield can do Atmos.
The 2019 Tube shield in the US can be had for $150, and there are plenty guys selling for 14-15k here in India if you look for it. Else you can get it from a relative/friend when he comes to India. And it's not just Atmos TrueHD, you also get Nvidia's upscaling, fast processor, Dolby Vision Profile 7 playback etc etc.. I'd say it's worth it.
No it doesn't.